Initial commit: User documentation

07-bank-transactions.md

@@ -0,0 +1,115 @@
+# Банкови транзакции
+
+Модулът за банкови транзакции позволява проследяване на плащания и свързването им с фактури.
+
+## Преглед на транзакции
+
+Отидете в **Банкови транзакции** от страничното меню.
+
+![Банкови транзакции](images/bank-transactions.png)
+
+## Списък с транзакции
+
+### Информация
+
+| Колона | Описание |
+|--------|----------|
+| Дата | Дата на транзакцията |
+| Описание | Основание/описание |
+| Сума | Сума на транзакцията |
+| Тип | Входяща/Изходяща |
+| Сметка | Банкова сметка |
+| Статус | Свързана/Несвързана |
+
+### Филтри
+
+- **Период** - от дата до дата
+- **Банкова сметка** - изберете сметка
+- **Тип** - входящи/изходящи
+- **Статус** - свързани/несвързани
+
+## Добавяне на транзакция
+
+### Ръчно въвеждане
+
+1. Натиснете **+ Нова транзакция**
+2. Попълнете:
+   - Дата
+   - Описание
+   - Сума
+   - Банкова сметка
+3. Запазете
+
+![Нова транзакция](images/transaction-new.png)
+
+### Импорт от банка
+
+1. Изтеглете извлечение от вашата банка (CSV или XML формат)
+2. Натиснете **Импорт**
+3. Качете файла
+4. Прегледайте транзакциите
+5. Потвърдете импорта
+
+## Свързване с фактури
+
+### Автоматично свързване
+
+Системата автоматично предлага съвпадения на база:
+- Сума на фактурата
+- Име на клиента в описанието
+- Номер на фактура в основанието
+
+### Ръчно свързване
+
+1. Отворете транзакция
+2. Натиснете **Свържи с фактура**
+3. Търсете по номер или клиент
+4. Изберете фактура
+5. Потвърдете
+
+![Свързване с фактура](images/transaction-link.png)
+
+### Частично плащане
+
+Ако плащането е частично:
+
+1. Свържете транзакцията с фактурата
+2. Системата ще отбележи частично плащане
+3. Оставащата сума ще се показва като дължима
+
+## Статуси на транзакции
+
+| Статус | Описание |
+|--------|----------|
+| **Несвързана** | Транзакцията не е свързана с документ |
+| **Свързана** | Свързана с една или повече фактури |
+| **Частично** | Частично плащане по фактура |
+
+## Справки за транзакции
+
+### Баланс по сметки
+
+Показва текущия баланс на всяка банкова сметка.
+
+### Несвързани транзакции
+
+Списък на транзакции, които все още не са свързани с фактури.
+
+### Просрочени плащания
+
+Фактури с изтекъл срок на плащане без получено плащане.
+
+## Известия
+
+Системата може да ви уведомява за:
+
+- Нови транзакции (при импорт)
+- Автоматично намерени съвпадения
+- Просрочени плащания
+
+## Експорт
+
+Експортирайте транзакциите в:
+
+- **CSV** - за обработка в Excel
+- **PDF** - за справки и архив