feat: add Clojure/Nim chapter to the book + restructure for GitLab

- New chapter 05-clojure-nim.md (EN + BG) covering:
  - Native compilation pipeline (Clojure → Nim → C → binary)
  - AI-powered development (error explanation, code generation)
  - JSON REPL for AI agents
  - loop/recur with real TCO
  - Cross-compilation: JS, shared libs, WASM
  - Persistent data structures (HAMT)
  - Concurrency: atoms, agents, channels
- Updated book README.md with Clojure/Nim focus
- Added Clojure/Nim terms to subject indices (EN + BG)
- Removed books/ from .gitignore so it can be pushed to GitLab

books/clojure-book/bg/index.md

@@ -0,0 +1,238 @@
+# Subject Index - Bulgarian
+
+## А
+
+- **Агенти (Agents)** - [11.3](bg/01-fundamentals.md#113-агенти-agents)
+- **Алиасиране на namespaces** - [9.3](bg/01-fundamentals.md#93-отнасяне-и-импортиране)
+- **Алокиране (памет)** - [8.2](bg/02-advanced.md#82-transient-структури-от-данни)
+- **Анонимни функции** - [5.2](bg/01-fundamentals.md#52-анонимни-функции)
+- **Аритности** - [5.1.2](bg/01-fundamentals.md#512-множество-арности)
+- **Асинхронно програмиране** - [16](bg/01-fundamentals.md#16-coreasync), [4](bg/04-recipes.md#4-async-рецепти)
+- **Атом (Atom)** - [11.1](bg/01-fundamentals.md#11-атоми-atoms), [5](bg/05-clojure-nim.md#конкурентност)
+- **AI интеграция** - [5](bg/05-clojure-nim.md#ai-асистирана-разработка)
+- **AI агенти** - [5](bg/05-clojure-nim.md#json-repl-за-ai-агенти)
+- **Clojure/Nim** - [5](bg/05-clojure-nim.md) — Нативна компилация, AI, JSON REPL
+- **Cross-compilation** - [5](bg/05-clojure-nim.md#cross-compilation-target-и) — JS, WASM, shared libraries
+
+## Б
+
+- **Батч обработка** - [8.5](bg/02-advanced.md#85-batch-обработка), [8.1](bg/04-recipes.md#81-batch-обработка)
+- **Булеви стойности** - [4.4](bg/01-fundamentals.md#44-булеви-стойности)
+
+## В
+
+- **Вариадични функции** - [1.1](bg/02-advanced.md#11-вариадични-функции)
+- **Вграждане на типове** - [12.3](bg/01-fundamentals.md#123-разширяване-на-съществуващи-типове)
+- **Вектори (Vectors)** - [4.8](bg/01-fundamentals.md#48-вектори-vectors)
+- **Вербална форма** - [3.6](bg/01-fundamentals.md#36-интервали-и-форматиране)
+- **Взаимна рекурсия** - [1.4](bg/02-advanced.md#14-взаимна-рекурсия)
+- **Видове диспечиране** - [13](bg/01-fundamentals.md#13-многометодни-функции)
+- **Вложен достъп** - [2.1](bg/04-recipes.md#21-вложен-достъп-до-данни)
+- **Вложени серии** - [2.3](bg/02-advanced.md#23-lazy-cons-и-реализация)
+- **Всички (reduce)** - [7.3.3](bg/01-fundamentals.md#733-reduce)
+- **Входни/изходни условия** - [1.6](bg/02-advanced.md#16-пред--и-пост-условия)
+
+## Г
+
+- **Генеративно тестване** - [14.4](bg/01-fundamentals.md#144-генеративно-тестване), [4.5](bg/02-advanced.md#45-генеративно-тестване)
+- **Групиране** - [2.2](bg/04-recipes.md#22-групиране-и-агрегиране)
+
+## Д
+
+- **Дата структури** - [4](bg/01-fundamentals.md#4-структури-от-данни)
+- **дебъг** - [8.5](bg/03-tooling.md#85-breakpoints)
+- **Дебъгване** - [8](bg/03-tooling.md#8-техники-за-дебъгване)
+- **def** - [3.3.1](bg/01-fundamentals.md#331-def)
+- **defmacro** - [10.1](bg/01-fundamentals.md#101-какво-са-макросите)
+- **defmethod** - [13.1](bg/01-fundamentals.md#131-дефиниране-на-многометодни-функции)
+- **defmulti** - [13.1](bg/01-fundamentals.md#131-дефиниране-на-многометодни-функции)
+- **defn** - [5.1.1](bg/01-fundamentals.md#511-основен-синтаксис)
+- **defprotocol** - [12.1](bg/01-fundamentals.md#121-протоколи)
+- **defrecord** - [12.2](bg/01-fundamentals.md#122-записи)
+- **delay** - [11.6](bg/01-fundamentals.md#116-promises-и-delivered)
+- **Деструктуриране** - [8](bg/01-fundamentals.md#8-деструктуриране)
+- **диспечиране по поведение** - [13](bg/01-fundamentals.md#13-многометодни-функции)
+- **Docker** - [6.3](bg/03-tooling.md#63-docker-интеграция)
+- **doseq** - [6.2.4](bg/01-fundamentals.md#624-doseq-странични-ефекти)
+- **dosync** - [11.2](bg/01-fundamentals.md#112-референции-refs)
+- **dotimes** - [6.2.3](bg/01-fundamentals.md#623-for-list-comprehension)
+- **drop** - [7.3.6](bg/01-fundamentals.md#736-take--drop)
+- **drop-while** - [7.3.6](bg/01-fundamentals.md#736-take--drop)
+
+## Е
+
+- **Екосистема от библиотеки** - [7](bg/03-tooling.md#7-екосистема-от-библиотеки)
+- **Едноредови коментари** - [3.5](bg/01-fundamentals.md#35-коментари)
+- **Either модел** - [1.2](bg/04-recipes.md#12-eitherresult-модел)
+
+## Ж
+
+- **Жизнения цикъл** - [3.1](bg/04-recipes.md#31-service-модел-с-atoms)
+
+## З
+
+- **Затваряне (Closure)** - [5.4](bg/01-fundamentals.md#54-затваряния-closures)
+- **Записи (Records)** - [12.2](bg/01-fundamentals.md#122-записи)
+- **Зареждане на зависимости** - [2.1](bg/03-tooling.md#21-depsedn-референция)
+
+## И
+
+- **Идентичности** - [11](bg/01-fundamentals.md#11-конкурентност)
+- **Изграждане и деплойване** - [6](bg/03-tooling.md#6-изграждане-и-деплойване)
+- **Изключения** - [6.3](bg/01-fundamentals.md#63-обработка-на-изключения)
+- **Итерация** - [6.2](bg/01-fundamentals.md#62-итерация)
+- **Инсталация** - [2.1](bg/01-fundamentals.md#21-инсталация)
+- **Интеграционно тестване** - [3.3](bg/03-tooling.md#33-тестови-namespace-и)
+- **Инфраструктура за тестване** - [3](bg/03-tooling.md#3-инфраструктура-за-тестване)
+
+## К
+
+- **Канали (Channels)** - [16.1](bg/01-fundamentals.md#161-канали)
+- **Кеширане** - [1.5](bg/01-fundamentals.md#15-мемоизация), [8.6](bg/02-advanced.md#86-предварително-зареждане-и-кеширане), [8.2](bg/04-recipes.md#82-caching-с-ttl)
+- **Ключови думи (Keywords)** - [4.5](bg/01-fundamentals.md#45-ключови-думи-keywords)
+- **Колекции** - [4.12](bg/01-fundamentals.md#412-библиотека-за-колекции)
+- **Коментари** - [3.5](bg/01-fundamentals.md#35-коментари)
+- **Композиране на функции** - [5.3](bg/01-fundamentals.md#53-функции-от-по-висок-ред)
+- **Конкурентност** - [11](bg/01-fundamentals.md#11-конкурентност)
+- **Контракти** - [5.3](bg/04-recipes.md#53-contract-тестване)
+- **Конфигуриране** - [1.3](bg/02-advanced.md#13-аргументи-от-тип-ключова-дума)
+- **Куриране** - [5.3](bg/04-recipes.md#53-contract-тестване)
+
+## Л
+
+- **Лениви серии** - [7.2](bg/01-fundamentals.md#72-мързеливи-серии), [2](bg/02-advanced.md#2-мързеливи-серии---задълбочено)
+- **let** - [3.3.2](bg/01-fundamentals.md#332-let)
+- **letfn** - [5.1.3](bg/01-fundamentals.md#513-променлив-брой-аргументи)
+- **Литери** - [4.1](bg/01-fundamentals.md#41-числа)
+- **Логване** - [8.6](bg/03-tooling.md#86-logging)
+- **loop** - [6.2.2](bg/01-fundamentals.md#622-looprecur)
+
+## М
+
+- **Макроси** - [10](bg/01-fundamentals.md#10-макроси)
+- **Мемоизация** - [1.5](bg/02-advanced.md#15-мемоизация)
+- **Метаданни на функции** - [1.7](bg/02-advanced.md#17-метаданни-на-функции)
+- **Множества (Sets)** - [4.10](bg/01-fundamentals.md#410-множества-sets)
+- **Многометодни функции** - [13](bg/01-fundamentals.md#13-многометодни-функции)
+- **Модел на състояние (State machine)** - [1.3](bg/04-recipes.md#13-state-machine-модел)
+- **Мързелива консумация** - [2.3](bg/02-advanced.md#23-lazy-cons-и-реализация)
+
+## Н
+
+- **Наблюдение на състояние** - [8.4](bg/03-tooling.md#84-watching-state)
+- **Намиране на библиотеки** - [7.6](bg/03-tooling.md#76-намиране-на-библиотеки)
+- **Насоки за STM** - [11.7](bg/01-fundamentals.md#117-насоки-за-stm)
+- **Независимост от типа** - [13.1](bg/01-fundamentals.md#131-дефиниране-на-многометодни-функции)
+- **Неизменяемост** - [1.2.1](bg/01-fundamentals.md#121-неизменяемост-по-подразбиране), [4](bg/01-fundamentals.md#4-структури-от-данни)
+- **Низове (Strings)** - [4.2](bg/01-fundamentals.md#42-низове)
+- **Namespace** - [9](bg/01-fundamentals.md#9-пространства-от-имена)
+
+## О
+
+- **Обекти за серии** - [2.4](bg/02-advanced.md#24-seqable-обекти)
+- **Обхождане на колекции** - [7.5](bg/01-fundamentals.md#75-обхождане-на-колекции)
+- **Област на видимост** - [3.3.2](bg/01-fundamentals.md#332-let)
+- **Операции с дървета** - [2.4](bg/04-recipes.md#24-tree-операции)
+- **Оптимизация на производителността** - [8](bg/02-advanced.md#8-оптимизация-на-производителността)
+- **Основни функции** - [5](bg/01-fundamentals.md#5-функции)
+- **Отношения** - [13.3](bg/01-fundamentals.md#133-йерархии)
+
+## П
+
+- **Паралелизъм** - [7](bg/02-advanced.md#7-паралелизъм)
+- **Персонализирани reducers** - [6.2](bg/02-advanced.md#62-използване-на-reducers)
+- **Писане на редове** - [8.1](bg/03-tooling.md#81-print-дебъгване)
+- **Предикати** - [4.12](bg/01-fundamentals.md#412-библиотека-за-колекции)
+- **Предварително зареждане** - [8.6](bg/02-advanced.md#86-предварително-зареждане-и-кеширане)
+- **Презареждане на код** - [4.1](bg/03-tooling.md#41-repl-driven-разработка), [4.2](bg/03-tooling.md#42-hot-loading-на-код)
+- **Примитивни типове** - [4.1](bg/01-fundamentals.md#41-числа)
+- **Проектна структура** - [1](bg/03-tooling.md#1-структура-на-проекта)
+- **Променливи (Vars)** - [11.4](bg/01-fundamentals.md#114-променливи-vars)
+- **Протоколи** - [12](bg/01-fundamentals.md#12-протоколи-и-записи)
+- **Процеси** - [3.1](bg/04-recipes.md#31-service-модел-с-atoms)
+
+## Р
+
+- **Разширени функции** - [1](bg/02-advanced.md#1-разширени-функции)
+- **Редуктори** - [6](bg/02-advanced.md#6-reducibles)
+- **Референции (Refs)** - [11.2](bg/01-fundamentals.md#112-референции-refs)
+- **Рецепти за async** - [4](bg/04-recipes.md#4-async-рецепти)
+- **Рецепти за валидация** - [5](bg/04-recipes.md#5-рецепти-за-валидация)
+- **Рецепти за данни** - [2](bg/04-recipes.md#2-рецепти-за-трансформация-на-данни)
+- **Рецепти за производителност** - [8](bg/04-recipes.md#8-рецепти-за-производителност)
+- **Рецепти за тестване** - [7](bg/04-recipes.md#7-рецепти-за-тестване)
+- **Рецепти за управление на състояние** - [3](bg/04-recipes.md#3-рецепти-за-управление-на-състояние)
+- **Резервно копие** - [4.3](bg/04-recipes.md#43-timeout-модели)
+- **Рекursивност** - [6.2.1](bg/01-fundamentals.md#621-рекурсия)
+- **REPL** - [2.2](bg/01-fundamentals.md#22-вашият-първи-clojure-проект), [15](bg/01-fundamentals.md#15-repl)
+- **Роля** - [5.3](bg/04-recipes.md#53-contract-тестване)
+
+## С
+
+- **Свободни променливи** - [5.4](bg/01-fundamentals.md#54-затваряния-closures)
+- **Серии (Sequences)** - [7](bg/01-fundamentals.md#7-серии-и-мързеливо-оценяване)
+- **Символи (Symbols)** - [4.6](bg/01-fundamentals.md#46-символи-symbols)
+- **Синтаксис цитат** - [10.2](bg/01-fundamentals.md#102-syntax-quote)
+- **Специални форми** - [3.3](bg/01-fundamentals.md#33-специални-форми)
+- **Списъци (Lists)** - [4.7](bg/01-fundamentals.md#47-списъци-lists)
+- **Спретващо сери** - [2.2](bg/02-advanced.md#22-chunked-серии)
+- **Средна работа** - [8.5](bg/02-advanced.md#85-batch-обработка)
+- **Статус на веригата** - [3.4](bg/04-recipes.md#34-circuit-breaker)
+- **Стек trace** - [8.2](bg/03-tooling.md#82-stack-traces)
+- **Структури от данни** - [4](bg/01-fundamentals.md#4-структури-от-данни)
+- **Събития** - [3.2](bg/04-recipes.md#32-event-sourcing)
+
+## Т
+
+- **Текстови низове** - [4.2](bg/01-fundamentals.md#42-низове)
+- **Тестване** - [14](bg/01-fundamentals.md#14-тестване)
+- **Типове** - [4.1](bg/01-fundamentals.md#41-числа)
+- **Трансдюсъри** - [3](bg/02-advanced.md#3-трансдюсъри)
+- **Трансформиране на данни** - [2](bg/04-recipes.md#2-рецепти-за-трансформация-на-данни)
+
+## У
+
+- **Управление на състояние** - [3](bg/04-recipes.md#3-рецепти-за-управление-на-състояние)
+- **Уникални стойности** - [7.3.9](bg/01-fundamentals.md#739-distinct--sort--shuffle)
+
+## Ф
+
+- **Фабрични функции** - [12.2](bg/01-fundamentals.md#122-записи)
+- **Философия на Clojure** - [1.4](bg/01-fundamentals.md#14-философията-на-clojure)
+- **Филтриране** - [7.3.2](bg/01-fundamentals.md#732-filter--remove)
+- **Форматиране** - [3.6](bg/01-fundamentals.md#36-интервали-и-форматиране)
+- **Функции** - [5](bg/01-fundamentals.md#5-функции)
+- **Функции от по-висок ред** - [5.3](bg/01-fundamentals.md#53-функции-от-по-висок-ред)
+- **Функционално програмиране** - [1.2.2](bg/01-fundamentals.md#122-функционално-пограмиране)
+
+## Х
+
+- **Хигиена на макроси** - [10.7](bg/01-fundamentals.md#107-хгиена)
+- **Хранилище на събития** - [3.2](bg/04-recipes.md#32-event-sourcing)
+
+## Ц
+
+- **Целочислени типове** - [4.1.1](bg/01-fundamentals.md#411-целочислени-типове)
+- **Цикли** - [6.2](bg/01-fundamentals.md#62-итерация)
+
+## Ч
+
+- **Числа** - [4.1](bg/01-fundamentals.md#41-числа)
+- **Числа с плаваща запетая** - [4.1.2](bg/01-fundamentals.md#412-числа-с-плаваща-запетая)
+- **Често срещани модели** - [1](bg/04-recipes.md#1-често-срещани-модели)
+
+## Ш
+
+- **Шаблони** - [5.2](bg/04-recipes.md#52-schema-валидация)
+
+## Щ
+
+- **Щафета (pipeline)** - [4.1](bg/04-recipes.md#41-channel-pipeline)
+
+## Ъ
+
+- **Ъндъфи** - [3.2](bg/04-recipes.md#32-event-sourcing)
+
+## Я
+
+- **Ядро async** - [16](bg/01-fundamentals.md#16-coreasync)