feat: rate limiting, shared DB instance, TCP_NODELAY fix

- Add rate limiter to TCP and HTTP servers
- Share single LSMTree between TCP and HTTP servers
- Replace unsafe cast[string]/cast[seq[byte]] with safe helpers
- Stabilize gossip UDP socket with exponential backoff
- Fix TCP_NODELAY via low-level setSockOptInt(IPPROTO_TCP)
  (asyncnet.setSockOpt(OptNoDelay) uses SOL_SOCKET and fails)
- Apply TCP_NODELAY to server and websocket sockets

docs/bg/changelog.md

@@ -2,6 +2,21 @@
 
 Всички забележителни промени в BaraDB са документирани в този файл.
 
+## [Unreleased] — Подобрения на Сървърната Архитектура
+
+### Поправки
+
+- **Споделен Storage Инстанс** — TCP и HTTP сървърите вече споделят един LSMTree инстанс вместо да създават отделни, елиминирайки несъответствие в данните между протоколите
+- **Unsafe Cast Операции** — Заменени са всички `cast[string]` и `cast[seq[byte]]` с безопасните `bytesToString`/`stringToBytes` помощни функции, които правилно копират данните за съвместимост с ARC/ORC управлението на паметта
+
+### Промени
+
+- **TCP_NODELAY Включен** — Както слушащите, така и клиентските сокети вече имат TCP_NODELAY, намалявайки латентността за малки съобщения (заявки, acks) чрез деактивиране на алгоритъма на Nagle
+- **Rate Limiter Интегриран** — Token-bucket rate limiter вече е активен в TCP и HTTP сървър хендърите:
+  - TCP: Per-client rate limiting на query съобщения (код за грешка 429)
+  - HTTP: Rate limiting на `/query` и `/batch` endpoints с поддръжка на `X-Forwarded-For`
+- **Gossip Обработка на Грешки** — Подобрено възстановяване при UDP socket грешки с експоненциален backoff (100ms-5s) и презаписване на сокета само след 10 последователни грешки
+
 ## [Unreleased] — SQL:2023 Стабилизация
 
 ### Поправки